Shankaracharya's commentary, trans. Alladi Mahadeva Sastry (1897)
[1]And the man also who hears, full of faith and free from malice, even he, liberated, shall attain to the happy worlds of the righteous.
BG 18.71
श्रद्धावान् अनसूयश् च शृणुयाद् अपि यो नरः । सोऽपि मुक्तः शुभाल् लोकान् प्राप्नुयात् पुण्यकर्मणाम् ॥
śraddhāvān anasūyaś ca śṛṇuyād api yo naraḥ | so'pi muktaḥ śubhāl lokān prāpnuyāt puṇya-karmaṇām ||
"Even one who only hears this with śraddhā and without malice is liberated and reaches the pure worlds of the righteous."
All public-domain translations
4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]And even that man who hears this, full of Shraddha and free from malice, he too, liberated, shall attain to the happy worlds of the righteous.
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]And he too who will hear this merely with faith and without carping, he, liberated from sin, will attain the holy worlds of those whose actions are meritorious.
K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)
[13]He also who will hear this with devotion and without malice will, being liberated, attain to the happy regions of those whose actions are meritorious.