Shankaracharya's commentary, trans. Alladi Mahadeva Sastry (1897)
[1]MISSING — SH Ch.14 V1 not indexed; Ganguli and Telang used as primary.
BG 14.1
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानम् उत्तमम् । यज् ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिम् इतो गताः ॥
paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānam uttamam | yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhim ito gatāḥ ||
"Krishna reopens with the supreme jñāna above all knowledge — knowing which every muni has reached parāṃ siddhim."
All public-domain translations
4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]Again I shall tell thee that supreme knowledge which is above all knowledge, having known which all the Munis have attained to high perfection after this life.
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]Again I will declare to you the highest knowledge, the best of all sorts of knowledge, having learnt which, all sages have reached perfection beyond the bonds of this body.
K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)
[13]I will again declare (to thee) that supernal science of sciences, that excellent science, knowing which all the munis have attained to the highest perfection from (the fetters of) this body.