BG 1.22

यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान्। कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे॥

yāvad etān nirīkṣe 'haṃ yoddhukāmān avasthitān / kair mayā saha yoddhavyam asmin raṇasamudyame

"Arjuna wants to see who he must fight — a leader unwilling to act blindly."

All public-domain translations

2 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
...that I may behold those who stand here desirous to fight, and know with whom I must fight in this combat.

K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)

[9]
...that I may scan these men standing desirous to fight, and know with whom I have to fight in this undertaking of battle.