BG 9.34

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु | मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ||३४||

man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṃ namaskuru | mām evaiṣyasi yuktvā evam ātmānaṃ mat-parāyaṇaḥ || 34 ||

"Fix mind on Me, be My devotee, worship Me, bow to Me — thus, with Me as supreme goal, you shall come to Me."

All public-domain translations

2 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
Fill thy mind with Me, be My devotee, sacrifice unto Me, bow down to Me; thus having made thy heart steadfast in Me, taking Me as the Supreme Goal, thou shalt come to Me.

Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)

[7]
Set heart on Me; yea, let thine heart and mind / Sink into Me! Bow down to Me! So shalt Thou come to Me! I promise thee! Thou art My own!