Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]Soon does he become righteous, and attain eternal Peace, O son of Kunti; boldly canst thou proclaim, that My devotee is never destroyed.
BG 9.31
क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति | कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ||३१||
kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvac-chāntiṃ nigacchati | kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati || 31 ||
"Quickly he becomes righteous and attains eternal peace — declare it, O Kuntī's son: My devotee is never destroyed."
All public-domain translations
2 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)
[7]Be certain none can perish, trusting Me! O Pritha's son, they also come to Me / Who refuge seek in Me — though born of them / That were of sinful wombs / For My devotees are not lost!