Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]Others, too, sacrificing by the Yajna of knowledge (i.e., seeing the Self in all), worship Me the All-Formed, as one, as distinct, as manifold.
BG 9.15
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते | एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ||१५||
jñāna-yajñena cāpy anye yajanto mām upāsate | ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvato-mukham || 15 ||
"Others worship Me as one, as distinct, as manifold — through the jñāna-yajña of knowing the All-form."
All public-domain translations
2 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)
[7]Yea, and those too adore, Who, offering sacrifice of wakened hearts, Have sense of one pervading Spirit's stress, One Force in every place, though manifold!