BG 9.11

अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् | परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ||११||

avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanum āśritam | paraṃ bhāvam ajānanto mama bhūta-maheśvaram || 11 ||

"Fools in human form disregard Me, not knowing My supreme nature as the great Lord of all beings."

All public-domain translations

2 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
Unaware of My higher state, as the great Lord of beings, fools disregard Me, dwelling in the human form.

Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)

[7]
The minds untaught mistake Me, veiled in form;--Naught see they of My secret Presence, nought Of My hid Nature, ruling all which lives.