Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]Therefore, at all times, constantly remember Me, and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me.
BG 8.7
तस्माद्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च | मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम् ||७||
tasmāt sarveṣu kāleṣu mām anusmara yudhya ca | mayy arpita-mano-buddhir mām evaiṣyasy asaṃśayam || 7 ||
"Therefore remember Me at all times and fight — mind and intellect fixed on Me, you will come to Me without doubt."
All public-domain translations
5 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Annie Besant & Bhagavan Das, The Bhagavad Gītā (1905)
[5]Therefore at all times remember me, and fight. With mind and intellect set on me, without doubt thou shalt come to me.
William Quan Judge, The Bhagavad Gita (1890)
[6]Therefore, O Arjuna, think of me at all times and fight. If thy mind and thy understanding be fixed on me, thou shalt without doubt come to me.
Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)
[7]Have Me, then, in thy heart always! and fight! Thou too, when heart and mind are fixed on Me, Shalt surely come to Me!
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]Therefore, at all times remember me, and engage in battle. Fixing your mind and understanding on me, you will come to me, there is no doubt.