All public-domain translations

Whatsoever form any worshipper seeks to worship with faith, I make that faith of his unwavering.

Whatsoever form any devotee seeks to worship with Shraddha — that Shraddha of his do I make unwavering.

Whatsoever form a devotee chooses to worship with reverence, on that form I make his devotion unwavering.

Whatever is the form that a devotee desires to worship with sincere devotion, I make his devotion toward that form steady.

Howsoever men do worship Me, so do I render worship back to them; it is My path men tread in all their various journeys, O Pritha's Son.

Whatever form any devotee wishes to worship with faith, I make the faith of each such devotee steady.