BG 4.24
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् । ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥
brahmarpaṇaṃ brahma havir brahmāgnau brahmaṇā hutam | brahmaiva tena gantavyaṃ brahma-karma-samādhinā ||
"Instrument, offering, fire, act, destination — all Brahman. One absorbed in Brahman-action reaches Brahman alone."
5 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Brahman is the instrument of offering; Brahman is the oblation; by Brahman is the oblation poured into the fire of Brahman; Brahman alone is the goal of him who sees Brahman in all actions.
Brahman is the ladle; Brahman the oblation; by Brahman is the oblation poured into the fire of Brahman; Brahman is to be reached by him who sees Brahman in his actions.
The act of sacrifice is Brahman; the offering is Brahman; the fire is kindled by Brahman; the oblation is poured by Brahman; Brahman is to be reached by him who in all his acts sees Brahman only.
The sacrifice itself is Brahm, the flame Is Brahm, the offering is Brahm, the fire Is Brahm; and Brahm it is that offereth: To Brahm shall he attain who in his deeds Medeth on Brahm.
Brahman is the offering; Brahman the ghee; it is poured by Brahman in the fire of Brahman; by him whose mind is fixed on Brahman-action, Brahman alone is reached.