Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]Sanjaya said: Having spoken thus to Hrishikesha, Gudakesa said to Govinda, 'I will not fight,' and became silent.
BG 2.9
सञ्जय उवाच एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप। न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह॥
sañjaya uvāca / evam uktvā hṛṣīkeśaṃ guḍākeśaḥ parantapa / na yotsya iti govindam uktvā tūṣṇīṃ babhūva ha
"Three words: 'I will not fight' — then silence. The lowest point before the teaching."
All public-domain translations
3 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)
[7]Sanjaya: So spake Arjuna to the Lord of Hearts, and, sighing, 'I will not fight!' sank down to silence.
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]Sanjaya said: Thus spoke Gudakesa, the burner of enemies, to Hrishikesha, and said to Govinda, 'I will not fight,' and remained silent.