All public-domain translations

He whose mind is not shaken by adversity, who does not crave pleasures in prosperity, who is free from passion, fear, and wrath — he is called a steadfast sage.

One whose mind is not shaken by adversity, who does not hanker after pleasures, and who is free from attachment, fear, and anger — is called a muni of steady wisdom.

He who is undisturbed in sorrow, who is without longing in pleasure, from whom passion, fear, and anger have passed away — such a one is called a sage of steady mind.

Who, if the dreaded thunderbolt fall, Quakes not, who when the sweet things of the world Delight not, being thus exempt from joy And grief, from heat and cold, from love and hate — Has ransom'd himself: 'Steadfast of soul.'

One whose mind is not troubled in misfortune, who in prosperity is free from longing, from whom passion, fear, and anger have departed — such a steady-minded one is called a sage.