Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]The sense contacts, O son of Kunti, which cause cold and heat, pleasure and pain, have a beginning and an end; they are impermanent. Endure them bravely, O Arjuna.
BG 2.14
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः। आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥
mātrā-sparśās tu kaunteya śītoṣṇa-sukha-duḥkha-dāḥ / āgamāpāyino 'nityās tāṃs titikṣasva bhārata
"Heat and cold, pleasure and pain — they come and go. Learn to endure them without being swept away."
All public-domain translations
4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
William Quan Judge, The Bhagavad Gita (1890)
[6]The contact of the senses with their objects, O son of Kunti, which causes cold and heat, pleasure and pain, have a beginning and an end, and are impermanent; endure them, O Arjuna.
Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)
[7]Contacts of flesh, my lord, give heat and cold, And pleasure-pain. These float and do not last: Bear with them, Bharata.
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]But the contacts of the senses, O son of Kunti, which produce cold and heat, pleasure and pain, are transient, coming and going. Bear them patiently, O descendant of Bharata.