Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]To him who was thus despondent in the middle of the two armies, O Bharata, Hrishikesha, as if smiling, spoke these words.
BG 2.10
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत। सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः॥
tam uvāca hṛṣīkeśaḥ prahasann iva bhārata / senayoḥ ubhayor madhye viṣīdantam idaṃ vacaḥ
"Into the silence, between two armies — Krishna smiles and begins to speak."
All public-domain translations
3 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)
[7]Then, in the midst of the two armied hosts, Krishna, the Prince of Holiness, with a smile, Turned on the weeping Arjuna, and spake.
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]To him who was thus despondent in the midst of both armies, Hrishikesha, with a slight smile, O Bharata, spoke these words.