Shankaracharya's commentary, trans. Alladi Mahadeva Sastry (1897)
[1]Thus have I heard this wonderful and hair-raising dialogue between Vasudeva and the high-souled Partha.
BG 18.74
इत्य् अहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः । संवादम् इमम् अश्रौषम् अद्भुतं रोमहर्षणम् ॥
ity ahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ | saṃvādam imam aśrauṣam adbhutaṃ roma-harṣaṇam ||
"Thus have I heard this wondrous hair-raising dialogue between Vāsudeva and the great-souled Pārtha — Sañjaya's witness."
All public-domain translations
4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]Thus have I heard this wonderful and hair-raising dialogue between Vasudeva and the high-souled Partha.
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]Thus have I heard this wonderful and thrilling dialogue between Vasudeva and the high-souled Partha.
K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)
[13]Thus have I heard this wonderful and hair-raising dialogue between Vasudeva and the great-souled son of Pritha.