Shankaracharya's commentary, trans. Alladi Mahadeva Sastry (1897)
[1]MISSING from index.
BG 18.7
नियतस्य तु सन्न्यासः कर्मणो नोपपद्यते । मोहात् तस्य परित्यागस् तामसः परिकीर्तितः ॥
niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate | mohāt tasya parityāgas tāmasaḥ parikīrtitaḥ ||
"Renouncing ordained/niyata karma is not appropriate; its abandonment through delusion is declared tāmasic."
All public-domain translations
4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]MISSING from index. Ganguli and Telang used.
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]The renunciation of prescribed action is not proper. Its abandonment through delusion is described as of the quality of darkness.
K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)
[13]The renunciation of an act prescribed in the scriptures is not proper. Its abandonment from delusion is therefore declared to be of the quality of darkness.