Shankaracharya's commentary, trans. Alladi Mahadeva Sastry (1897)
[1]Mentally resigning all deeds to Me, regarding Me as the Supreme, resorting to mental concentration, do thou ever fix thy heart in Me.
BG 18.57
चेतसा सर्वकर्माणि मयि सन्न्यस्य मत्परः । बुद्धियोगम् उपाश्रित्य मच्चितस् सदा भव ॥
cetasā sarva-karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥ | buddhi-yogam upāśritya mac-citas sadā bhava ||
"Mentally offering all actions to Me, with Me as highest — resorting to buddhi-yoga, always be mind-in-Me."
All public-domain translations
4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]Resigning mentally all deeds to Me, having Me as the highest goal, resorting to Buddhi-Yoga, do thou ever fix thy mind on Me.
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]MISSING from index.
K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)
[13]Dedicating in thy heart all actions to Me, being devoted to Me, resorting to mental abstraction, fix thy thoughts constantly on Me.