Shankaracharya's commentary, trans. Alladi Mahadeva Sastry (1897)
[1]Doing continually all actions whatsoever, taking refuge in Me — by My Grace he reaches the eternal undecaying Abode.
BG 18.56
सर्वकर्माण्य् अपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः । मत्प्रसादात् अवाप्नोति शाश्वतं पदम् अव्ययम् ॥
sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśrayaḥ | mat-prasādāt avāpnoti śāśvataṃ padam avyayam ||
"Even doing all actions always, with refuge in Me — by My grace one attains the eternal imperishable abode."
All public-domain translations
4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]Even doing all actions always, taking refuge in Me — by My grace he attains to the eternal, immutable State.
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]MISSING from index.
K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)
[13]Even performing all actions at all times having refuge in Me, he obtains, through my favor, the seat that is eternal and imperishable.