BG 18.43

शौर्यं तेजो धृतिर् दाक्ष्यं युद्धे चाप्य् अपलायनम् । दानम् ईश्वरभावश् च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥

śauryaṃ tejo dhṛtir dākṣyaṃ yuddhe cāpy apalāyanam | dānam īśvara-bhāvaś ca kṣātraṃ karma svabhāva-jam ||

"Kṣatriya dharma: bravery, vigor, fortitude, skill, not-fleeing-battle, generosity, lordly bearing — born of svabhāva."

All public-domain translations

4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Shankaracharya's commentary, trans. Alladi Mahadeva Sastry (1897)

[1]
Bravery, boldness, fortitude, promptness, not flying from battle, generosity and lordliness are the duties of the Kshatriyas, born of nature.

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
Prowess, boldness, fortitude, dexterity, and also not flying from battle, generosity and sovereignty are the duties of the Kshatriyas, born of their own nature.

K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)

[9]
MISSING from index.

K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)

[13]
Bravery, energy, firmness, skill, not flying away from battle, liberality, the bearing of a ruler, these are the duties of Kshatriyas, born of their proper nature.