BG 18.42

शमो दमस् तपः शौचं क्षान्तिर् आर्जवम् एव च । ज्ञानं विज्ञानम् आस्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥

śamo damas tapaḥ śaucaṃ kṣāntir ārjavam eva ca | jñānaṃ vijñānam āstikyaṃ brahma-karma svabhāva-jam ||

"Brāhmaṇa dharma: śama, dama, tapas, purity, forbearance, uprightness, knowledge, wisdom, faith — born of svabhāva."

All public-domain translations

4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Shankaracharya's commentary, trans. Alladi Mahadeva Sastry (1897)

[1]
Serenity, self-restraint, austerity, purity, forgiveness, and also uprightness, knowledge, wisdom, faith — these are the duties of the Brahmanas, born of nature.

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
The control of the mind and the senses, austerity, purity, forbearance, and also uprightness, knowledge, realisation, belief in a hereafter — these are the duties of the Brahmanas, born of their own nature.

K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)

[9]
MISSING from index.

K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)

[13]
Tranquility, self-restraint, ascetic austerities, purity, forgiveness, rectitude, knowledge, experience, and belief (in an existence hereafter), these are the duties of Brahmanas, born of their proper nature.