Shankaracharya's commentary, trans. Alladi Mahadeva Sastry (1897)
[1]MISSING from index. Ganguli and Telang used as primary.
BG 18.3
त्याज्यं दोषवद् इत्य् एके कर्म प्राहुर् मनीषिणः । यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यम् इति चापरे ॥
tyājyaṃ doṣavad ity eke karma prāhur manīṣiṇaḥ | yajña-dāna-tapaḥ-karma na tyājyam iti cāpare ||
"Some say all karma is faulty and should be abandoned; others say yajña-dāna-tapas must not be abandoned."
All public-domain translations
4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]MISSING from index. Ganguli and Telang used as primary.
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]Some wise men say, that action should be abandoned as being full of evil; and others, that the actions of sacrifice, gift, and penance should not be abandoned.
K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)
[13]Some wise men say that work (itself) should be abandoned as evil; others (say) that the works of sacrifice, gifts, and penance should not be abandoned.