BG 18.19

ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः । प्रोच्यते गुणसंख्याने यथावच् छृणु तान्य् अपि ॥

jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇa-bhedataḥ | procyate guṇa-saṃkhyāne yathāvac chṛṇu tāny api ||

"Knowledge, action, and agent are each three-fold by guṇa-distinction — as declared in the guṇa-science. Hear them."

All public-domain translations

4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Shankaracharya's commentary, trans. Alladi Mahadeva Sastry (1897)

[1]
Knowledge and action, and the agent are said in the science of gunas to be of three kinds only, according to the distinction in gunas. Hear thou duly of them.

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
MISSING from index.

K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)

[9]
Knowledge and action and agent are said in the science of qualities to be of three kinds only, in accordance with the distinction of qualities. Hear them also duly.

K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)

[13]
Knowledge, action, and agent, are declared in the enumeration of qualities to be three-fold, according to the difference of qualities. Listen to those also duly.