Shankaracharya's commentary, trans. Alladi Mahadeva Sastry (1897)
[1]MISSING from index. Ganguli and Telang used as primary.
BG 18.11
न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्य् अशेषतः । यस् तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्य् अभिधीयते ॥
na hi deha-bhṛtā śakyaṃ tyaktuṃ karmāṇy aśeṣataḥ | yas tu karma-phala-tyāgī sa tyāgīty abhidhīyate ||
"No embodied being can abandon ALL action; the true tyāgī is the karma-phala-tyāgī — the fruit-abandoner."
All public-domain translations
4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]MISSING from index.
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]Since no embodied being can abandon actions without exception, he is said to be possessed of abandonment, who abandons the fruit of action.
K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)
[13]Since no embodied person can abandon actions without exception, he who abandons the fruit of actions is truly said to be an abandoner.