Shankaracharya's commentary, trans. Alladi Mahadeva Sastry (1897)
[1]That the sun illumines not, nor the moon, nor fire; That is My Supreme Abode, to which having gone none return.
BG 15.6
न तद् भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः । यद् गत्वा न निवर्तन्ते तद् धाम परमं मम ॥
na tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ | yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṃ mama ||
"No sun, moon, or fire illumines My supreme abode — going there, none returns. This is the Self-luminous Para-Brahman."
All public-domain translations
4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]That the sun illumines not, nor the moon, nor fire; that is My Supreme Abode, going whither they return not.
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]The sun does not light it, nor the moon, nor fire. That is my highest abode, going to which none returns.
K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)
[13]The sun lights not that seat, nor the moon, nor fire. That is My highest abode, going to which none returns.