BG 15.13

गाम् आविश्य च भूतानि धारयाम्य् अहम् ओजसा । पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः ॥

gām āviśya ca bhūtāni dhārayāmy aham ojasā | puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ ||

"I enter earth to uphold all beings by My energy, and as Soma — the nourishing moon-essence — I feed all plants."

All public-domain translations

4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Shankaracharya's commentary, trans. Alladi Mahadeva Sastry (1897)

[1]
Penetrating the earth I support all beings by My Energy; and having become the watery moon I nourish all herbs.

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
Entering the earth with My energy, I support all beings, and I nourish all the herbs, becoming the watery moon.

K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)

[9]
Entering the earth, I support all beings by my energy; and having become the juicy moon, I nourish all herbs.

K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)

[13]
Entering into the earth I uphold creatures by my force; and becoming the juicy moon I nourish all herbs.