Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]The renunciation of sense-objects, and also absence of egoism; reflection on the evils of birth, death, old age, sickness, and pain
BG 13.9
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यम् अनहंकार एव च / जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम्
indriyārtheṣu vairāgyam anahaṃkāra eva ca / janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam
"Dispassion toward sense-objects, no ego, and clearly seeing birth-death-age-disease as painful — this is jñāna!"
All public-domain translations
4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)
[7][Arnold full chapter text; verse covers renunciation of sense-objects, no-ego, and meditation on the evils of birth-death-old age]
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]Indifference towards objects of the senses, and also absence of self-conceit; and perception of the misery of birth, death, disease and old age
K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)
[13]Dispassion towards objects of the senses, and also absence of egoism; perception of evils in birth, death, decrepitude, disease, and grief