BG 13.6

महाभूतान्य् अहंकारो बुद्धिर् अव्यक्तम् एव च / इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः

mahābhūtāny ahaṃkāro buddhir avyaktam eva ca / indriyāṇi daśaikaṃ ca pañca cendriya-gocarāḥ

"Five elements, ego, intellect, unmanifest — plus ten senses, mind, five sense-objects: the kṣetra enumerated."

All public-domain translations

4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
[V6 absent from SW indexed — SW 13.5 MISSING]

Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)

[7]
[Arnold full chapter text; verse covers the twenty-four Sānkhya categories of the Field]

K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)

[9]
The great elements, egoism, the understanding, the unperceived also, the ten senses and the one, and the five objects of sense...

K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)

[13]
The great elements, egoism, intellect, the unmanifest (viz., Prakriti), also the ten senses, the one (manas), the five objects of sense...