Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]He sees, who sees that all actions are done by Prakriti alone and that the Self is actionless.
BG 13.30
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः / यः पश्यति तथात्मानम् अकर्तारम् स पश्यति
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ / yaḥ paśyati tathātmānam akartāram sa paśyati
"Seeing all actions done by prakṛti alone and the Self as non-doer — that is true seeing."
All public-domain translations
4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)
[7][Arnold full chapter text; verse states he truly sees who sees actions done by Prakriti alone and the Self as non-doer]
K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)
[9]And he truly sees, who sees all actions everywhere performed by nature alone, and the self as not the doer.
K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)
[13]He truly sees, who sees that all actions are done by Prakriti alone, and the Self is not the doer.