BG 13.11

मयि चानन्ययोगेन भक्तिर् अव्यभिचारिणी / विविक्तदेशसेवित्वम् अरतिर् जनसंसदि

mayi cānanya-yogena bhaktir avyabhicāriṇī / vivikta-deśa-sevitvam aratir jana-saṃsadi

"Unswerving devotion to Krishna, love of solitude, aversion to crowds — these three close the 20 jñāna qualities!"

All public-domain translations

4 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
Unswerving devotion to Me by the Yoga of non-separation, resort to sequestered places, distaste for the society of men

Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)

[7]
[Arnold full chapter text; verse covers unswerving devotion, love of solitude, distaste for crowds]

K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)

[9]
Devotion to me by the Yoga of non-separation; resorting to sequestered places; absence of fondness for assemblies of men

K.M. Ganguli, The Mahabharata, Bhishma Parva (1883–96)

[13]
Devotion to Me through the Yoga of non-mingling with others; resorting to sequestered spots, absence of delight in the company of men