BG 11.2

भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया | त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ||२||

bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā | tvattaḥ kamala-patrākṣa māhātmyam api cāvyayam || 2 ||

"I have heard in full from You the origin and dissolution of beings, and Your inexhaustible greatness."

All public-domain translations

3 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
Of Thee, O lotus-eyed, I have heard at length, of the origin and dissolution of beings, as also Thy inexhaustible greatness.

William Quan Judge, The Bhagavad Gita (1890)

[6]
For I have heard at full length from thee, O thou whose eyes are like lotus leaves, the origin and dissolution of existing things, and also thy inexhaustible majesty.

Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)

[7]
for now I know -- / O Lotus-eyed! -- whence is the birth of men, / And whence their death, and what the majesties / Of Thine immortal rule.