BG 11.15

अर्जुन उवाच | पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् | ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थम् ऋषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ||१५||

arjuna uvāca | paśyāmi devāṃs tava deva dehe sarvāṃs tathā bhūta-viśeṣa-saṃghān | brahmāṇam īśaṃ kamalāsana-stham ṛṣīṃś ca sarvān uragāṃś ca divyān || 15 ||

"I see all the Gods within Your body, O God — Brahma on His lotus, all sages, all divine serpents!"

All public-domain translations

3 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]

I see all the Devas, O Deva, in Thy body, and hosts of all grades of beings; Brahma, the Lord, seated on the lotus, and all the Rishis and celestial serpents.

William Quan Judge, The Bhagavad Gita (1890)

[6]

I behold, O God of gods, within thy frame all beings and things of every kind; the Lord Brahma on his lotus throne, all the Rishees and the heavenly Serpents.

Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)

[7]

Of Brahma, sitting lone / Upon His lotus-throne; / Of saints and sages, and the serpent races / Ananta, Vasuki