BG 10.9

मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् | कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ||९||

mac-cittā mad-gata-prāṇā bodhayantaḥ parasparaṃ | kathayantaś ca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca || 9 ||

"Mind on Me, life surrendered to Me — awakening each other, always speaking of Me — they are content and rejoice."

All public-domain translations

3 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
With their minds wholly in Me, with their senses absorbed in Me, enlightening one another, and always speaking of Me, they are satisfied and delighted.

William Quan Judge, The Bhagavad Gita (1890)

[6]
their very hearts and minds are in me; enlightening one another and constantly speaking of me, they are full of enjoyment and satisfaction.

Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)

[7]
Hearts fixed on Me; breaths breathed to Me; praising Me, each to each, / So have they happiness and peace, with pious thought and speech;