All public-domain translations

The seven great Rishis as well as the four ancient Manus, possessed of powers like Me (due to their thoughts being fixed on Me), were born of (My) mind; from them are these creatures in the world.

So in former days the seven great Sages and the four Manus who are of my nature were born of my mind, and from them sprang this world.

The Seven Chief Saints, the Elders Four, the Lordly Manus set — / Sharing My work — to rule the worlds, these too did I beget; / And Rishis, Pitris, Manus, all, by one thought of My mind; / Thence did arise, to fill this world, the races of mankind;