BG 10.37

वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः | मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ||३७||

vṛṣṇīnāṃ vāsudevos'mi pāṇḍavānāṃ dhanaṃjayaḥ | munīnām apy ahaṃ vyāsaḥ kavīnām uśanā kaviḥ || 37 ||

"Among the Vṛṣṇis I am Vāsudeva; among the Pāṇḍavas, Dhanañjaya; among munis, Vyāsa; among seer-poets, Uśanas."

All public-domain translations

3 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
Of the Vrishnis I am Vasudeva; of the Pandavas, Dhananjaya; and also of the Munis I am Vyasa; of the sages, Ushanas the sage.

William Quan Judge, The Bhagavad Gita (1890)

[6]
Of the race of Vrishni I am Vasudeva; of the Pandava I am Arjuna the conqueror of wealth; of perfect saints I am Vyasa, and of prophet-seers I am the bard Oosana.

Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)

[7]
and of this Pandu brood / Thyself!—Yea, my Arjuna! thyself; for thou art Mine! / Of poets Usana, of saints Vyasa, sage divine