BG 10.36

द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् | जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ||३६||

dyūtaṃ chalayatām asmi tejas tejasvinām aham | jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatām aham || 36 ||

"I am the gambling of the fraudulent and the power of the powerful; victory, effort, and the sattva of the sattvika."

All public-domain translations

3 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
I am the gambling of the fraudulent, I am the power of the powerful; I am victory, I am effort, I am Sattva of the Sattvika.

William Quan Judge, The Bhagavad Gita (1890)

[6]
Of those things which deceive I am the dice, and splendor itself among splendid things. I am victory, I am perseverance, and the goodness of the good.

Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)

[7]
in dicer's-play the conquering Double-Eight; / The splendour of the splendid, and the greatness of the great, / Victory I am, and Action! and the goodness of the good