BG 10.25

महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् | यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ||२५||

maharṣīṇāṃ bhṛgur ahaṃ girām asmy ekam akṣaram | yajñānāṃ japa-yajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ || 25 ||

"Among great sages I am Bhṛgu; among words, OM; among yajñas, japa; among immovable heights, the Himālaya."

All public-domain translations

3 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
Of the great Rishis I am Bhrigu; of words I am the one syllable 'Om'; of Yajnas I am the Yajna of Japa (silent repetition); of immovable things the Himalaya.

William Quan Judge, The Bhagavad Gita (1890)

[6]
I am Bhrigu among the great Rishis; among words I am Om; and among Yagnas I am the silent muttering of prayer; and among immovable things the Himalaya.

Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)

[7]
And Bhrigu of the holy Saints, and OM of sacred speech; / Of prayers the prayer ye whisper; of hills Himala'