BG 10.23

रुद्राणां शंकरश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् | वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ||२३||

rudrāṇāṃ śaṃkaraś cāsmi vitteśo yakṣa-rakṣasām | vasūnāṃ pāvakaś cāsmi meruḥ śikhariṇām aham || 23 ||

"Among Rudras I am Śaṃkara, among Yakṣas Kubera, among Vasus Pāvaka — and of mountains, Meru."

All public-domain translations

3 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
And of the Rudras I am Shankara; of the Yakshas and Rakshasas, the Lord of wealth (Kubera); of the Vasus I am Pavaka; and of mountains, Meru am I.

William Quan Judge, The Bhagavad Gita (1890)

[6]
I am Shankara among the Rudras; and Vittesha, the lord of wealth among the Yakshas and Rakshasas. I am Pavaka among the Vasus, and Meru among high-aspiring mountains.

Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)

[7]
of Rudras Sankara; / Of Yakshas and of Rakshasas, Vittesh; and Pavaka / Of Vasus, and of mountain-peaks Meru