BG 10.22

वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः | इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ||२२||

vedānāṃ sāma-vedo'smi devānām asmi vāsavaḥ | indriyāṇāṃ manaś cāsmi bhūtānām asmi cetanā || 22 ||

"Among Vedas I am Sāma Veda; among gods, Indra; among senses, the mind; in living beings, consciousness."

All public-domain translations

3 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
I am the Sama-Veda of the Vedas, and Vasava (Indra) of the gods; of the senses I am the mind and intelligence in living beings am I.

William Quan Judge, The Bhagavad Gita (1890)

[6]
Among the Vedas I am the Sama-veda, and Indra among the Gods; among the senses and organs I am the Manas, and of creatures the existence.

Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)

[7]
Of Vedas I am Sama-Ved, of gods in Indra's Heaven / Vasava; of the faculties to living beings given / The mind which apprehends and thinks