All public-domain translations

Neither the hosts of Devas, nor the great Rishis, know My origin, for in every way I am the source of all the Devas and the great Rishis.

Neither the assemblage of the Gods nor the Adept Kings know my origin, because I am the origin of all the Gods and of the Adepts.

Not the great company of gods nor kingly Rishis know / My Nature, Who have made the gods and Rishis long ago;