Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)
[4]How shall I, O Yogi, meditate ever to know Thee? In what things, O Bhagavan, art Thou to be thought of by me?
BG 10.17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् | केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ||१७||
kathaṃ vidyām ahaṃ yogins tvāṃ sadā paricintayan | keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavan mayā || 17 ||
"How shall I always meditate on You, O Yogin — in what manifestations should I think of You, O Bhagavān?"
All public-domain translations
2 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)
[7]How shall I learn, Supremest Mystery! / To know Thee, though I muse continually? / Under what form of Thine unnumbered forms / Mayst Thou be grasped?