William Quan Judge, The Bhagavad Gita (1890)
[6]Thus thou art declared by all the Sages — by Narada, Asita, Devala, Vyasa, and thou thyself now doth say the same.
BG 10.13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा | असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ||१३||
āhus tvām ṛṣayaḥ sarve devarṣir nāradas tathā | asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me || 13 ||
"All the sages declare it — Nārada, Asita, Devala, Vyāsa — and You Yourself say it to me now."
All public-domain translations
2 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources
Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)
[7]Declared by all the Saints — by Narada, / Vyasa Asita, and Devalas; / And here Thyself declaring unto me!