BG 10.1

श्रीभगवानुवाच | भूय एव महाबाहो श्रृणु मे परमं वचः | यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ||१||

śrī-bhagavān uvāca | bhūya eva mahā-bāho śṛṇu me paramaṃ vacaḥ | yat te'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hita-kāmyayā || 1 ||

"Again, O mighty-armed — hear My supreme word: I speak it to you who love Me, out of desire for your welfare."

All public-domain translations

3 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
[V1 index corrupted in OCR] — The Blessed Lord said: Again, O mighty-armed, listen to My supreme word, which I, wishing thy welfare, will declare to thee who art delighted.

William Quan Judge, The Bhagavad Gita (1890)

[6]
Hear again, O thou of mighty arms, my supreme words, which unto thee who art well pleased I will declare because I am anxious for thy welfare.

Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)

[7]
Hear farther yet, thou Long-Armed Lord! these latest words I say— / Uttered to bring thee bliss and peace, who lovest Me alway—