BG 1.25

भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम्। उवाच पार्थ पश्यैतान् समवेतान् कुरूनिति॥

bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām / uvāca pārtha paśyaitān samavetān kurūn iti

"Krishna says: 'Look.' Two words that will change everything."

All public-domain translations

3 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
...in front of Bhishma and Drona, and all the chiefs of the earth, and said: 'O Partha, behold these Kurus assembled together.'

Sir Edwin Arnold, The Song Celestial (1885)

[7]
...fronting Bhishma, Drona, all those lords of earth, he said: 'See, O Arjuna! all the Kuru host.'

K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)

[9]
...in the presence of Bhishma and Drona and all the kings, said: 'O son of Pritha, look at these assembled Kurus.'