BG 1.23

योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः। धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः॥

yoktsyamānān avekṣe 'haṃ ya ete 'tra samāgatāḥ / dhārtarāṣṭrasya durbuddher yuddhe priyacikīrṣavaḥ

"Arjuna calls Duryodhana evil-minded — the last moment of moral clarity before grief clouds everything."

All public-domain translations

2 translations · all pre-1928 or released to public domain · sources

Swami Swarupananda, Srimad Bhagavad Gita (1909)

[4]
I will behold those who have assembled here ready to fight, wishing to do service in battle to the evil-minded son of Dhritarashtra.

K.T. Telang, Sacred Books of the East Vol. 8 (1882)

[9]
I will survey those who are assembled here to fight, wishing to please in this conflict the evil-minded son of Dhritarashtra.